Efficiënte ondertitelvertaling met Subs Translate
Subs Translate is een handige extensie voor Firefox die gebruikers in staat stelt om ondertitels direct uit HTML te extraheren. Deze tool opent een vertaalservice in een nieuwe tab wanneer op het pictogram wordt geklikt, waardoor het makkelijk is om ondertitels in de gewenste taal te vertalen. De standaarddoeltaal is Russisch, maar gebruikers kunnen dit eenvoudig aanpassen door 'ru' in de URL van de vertaler te vervangen door de gewenste taalcode zoals 'de', 'fr', of 'es'. Dit maakt het toegankelijk voor een breed publiek dat verschillende talen spreekt.
Daarnaast biedt Subs Translate opties voor het configureren van andere online videoservices, waarbij gebruikers de 'Custom subtitles container selector' kunnen instellen op de optiespagina. Het is belangrijk dat de opgegeven container altijd aanwezig is in de pagina-code, anders blijft het pictogram inactief. De extensie biedt ook een functie om tekst naar kleine letters om te zetten, wat helpt bij het corrigeren van vertaalfouten van Google Translate voor teksten in hoofdletters. Deze functies maken Subs Translate een nuttige tool voor het bekijken van video-inhoud in verschillende talen.
